[song] Ostfront - Ich liebe es

Good evening!

This is still not the song I wanted to do for the last entries. I wanted to do a love song, but Halloween is upcoming, so I'll do another love song...
I have not much to say about the following song. Though I think it sounds pretty much like Rammstein. Btw. the clip and also the song is pretty explicit. Than again, nowadays every child is listening to Rihanna's SM, so I don't see a problem, anyway, you have been warned.

video:

lyrics:

Ich liebe es mit Haut und Haaren

I LOVE IT WITH SKIN AND HAIR

Den Anstand gründlich zu verwahren

KEEP THE MANNERS SAFE

Ich liebe es bei Kerzenschein

I LOVE IT AT CANDLE LIGHT

Es wird ein wenig schwerzhaft sein

IT IS GOING TO HURT A LITTLE 

Ich mag es ausgefallen hart

I LIKE IT UNUSUAL HARD

Der Beischlaf wird zum Attentat

THE COITUS BECOMES AN ASSASSINATION 

Ich liebe es auch ohne Luft

I LOVE IT ALSO WITHOUT AIR

So denn der Herr im Himmel ruft

SO THE LORD IN HEAVEN SHOUTS

Ich liebe es

I LOVE IT

Und es liebt mich

AND IT LOVES ME

Ich darf es quälen

I AM ALLOWED TO TORTURE IT

Darf es schinden

MAY MISTREAT IT

Seine Grenzen überwinden

OVERCOME IT'S BORDERS

Ich liebe es

I LOVE IT

Und es liebt mich

AND IT LOVES ME

Darf es misshandeln

I AM ALLOWED TO ABUSE IT

Degradieren

REDUCE IT

Wundervoll auf allen vieren

WONDERFUL ON ALL FOURS

Ich liebe es

I LOVE IT

Wie Gott es schuf

AS GOD CREATED IT 

Bestrafung wird mir zum Beruf

PUNISHMENT BECOMES MY BUSINESS

Mit Seitenhieben reich beschenkt

WITH SIDE STROKES RICH PRESENTED

Hat es mir sein Haupt gesenkt

IT HAS (ME) ITS HEAD LOWERED

Ich liebe es gewissenlos

I LOVE IT UNSCRUPULOUS 

Harte Worte spenden Trost

HARD WORDS GIVE SOLACE

Sprechverbot und Schluckbefehle

SPEAKING IS FORBIDDEN, SWALLOWING INSTRUCTED

Du liebst mich nur wenn ich dich quäle

YOU LOVE ME ONLY WHEN I TORTURE YOU

Ich liebe es

I LOVE IT

Und es liebt mich

IT LOVES ME

Ich darf es quälen

I AM ALLOWED TO TORTURE IT

Darf es schinden

I MAY MISTREAT IT

Seine Grenzen überwinden

OVERCOME ITS BORDERS

Ich liebe es

I LOVE IT

Und es liebt mich

IT LOVES ME

Darf es misshandeln

I AM ALLOWED TO ABUSE IT

Degradieren

DEGRADE IT

Wundervoll auf allen vieren

WONDERFUL ON ALL FOURS

Beschimpfen, bespucken

INSULT IT, SPIT AT IT

Entzücken und schmücken

CHARMING AND DECORATING

Es ausgiebig nutzen und gründlich beschmutzen.

USE IT EXTENSIVE AND MAKE IT EFFICIENT DIRTY

Additional comments:

...well well well. It was really hard to find the right words to translate this nasty song. Many words have of course more meanings, on the other hand I don't find the right english words, which do not have the wrong connotations. I tried my best... happy halloween.